Skip to content

Catalan translation and proofreading

Fire up the Catalan
on your WordPress.

Escalf translates and proofreads your content in Catalan without leaving the editor. No lukewarm translations, no frozen Spanish-isms.

gairebé, no casiescombraries, no basuratarda, no tarded'acord, no valedoncs, no puesencenedor, no metxeroestona, no ratolot, no llinternapas de vianants, no pas de zebracigrons, no garbansusadvocat, no abogatalvocat, no aguacategràcia, no risaacudit, no chist

Watch it burn.

From Spanish to Catalan, proofread and published. All inside the editor, in less time than it takes to boil the kettle.

Goes in lukewarm, comes out piping hot.

Cold · original

Descubre nuestra nueva colección de otoño, hecha a mano en el Empordà.

Hot · translated

Descobreix la nostra nova col·lecció de tardor, feta a mà a l'Empordà.

Just right · proofread

Ens veiem a les 5 de la tarde a les cinc de la tarda.

What it does, besides heating things up.

  1. 01

    One-click translation

    Posts, pages and blocks, with formatting and links left intact. Works with WPML and Polylang.

  2. 02

    Proofreads as you type

    Spelling, grammar and style, with the reason behind every change. In Central Catalan, Valencian or Balearic.

  3. 03

    Full blast

    Translate hundreds of posts or WooCommerce products in one go.

  4. 04

    Your glossary

    Brand names and terms that must never change. Escalf leaves them alone.

  5. 05

    You have the final say

    Original and translation side by side. Accept what you like and publish.

  6. 06

    Pick your burner

    Four models to choose from, or let Escalf pick the best one for each language.

Where can you warm up?

We're starting with WordPress, and other CMSs are already warming up. In the meantime, the spell checker and translator on this site are free for everyone.

Tell me when my platform is ready →

The burners.

Four models, each good at one thing. Language technology made here, for Catalan.

TranslationFree

Aina Translator

Projecte AINA · BSC

Open translation models, carefully trained for Catalan.

Languages
Catalan ↔ Spanish, English, French, Portuguese, Italian, German, Galician and Basque
Licence
Apache-2.0
ProofreadingFree

LanguageTool

LanguageTool · Softcatalà

The rule engine that catches spelling, grammar and style mistakes, using the rules from .

Variants
Central Catalan · Valencian · Balearic
Licence
LGPL-2.1
Translation and style reviewCredits

SalamandraTA-7B

BSC Language Technologies

An open model with 7 billion parameters. Translates into Catalan from 40 languages and polishes the style.

Languages
40 languages → Catalan
Licence
GPL-3.0
The 40 source languages

Iberian Peninsula: Spanish, English, French, Portuguese, Italian, Galician, Basque, Occitan, Asturian, Aragonese.

Rest of Europe: German, Dutch, Danish, Swedish, Norwegian, Icelandic, Finnish, Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Czech, Slovak, Slovenian, Croatian, Serbian, Bulgarian, Romanian, Hungarian, Greek, Maltese, Irish, Welsh, Russian, Ukrainian.

Outside Europe: Arabic, Chinese, Japanese, Korean, Hindi.

TranslationCredits

Sorensen

Sorensen AI

Our own service, with the Catalan rules from Sorensen's assistants. For every language the others don't cover.

Languages
any language → Catalan
Licence
Paid service

Who cooks what?

If you don't choose, Escalf checks the source language and lights the right burner.

Spanish, English, French, Portuguese, Italian, German, Galician or Basque
Aina Translator
The same languages, with credits
SalamandraTA
The other 32 languages on the list
SalamandraTA
Any other language
Sorensen

If a credits model fails, Escalf falls back to the free one when the language allows. And it doesn't charge you the credits.

Pricing that won't burn you.

Free

0 €/month

  • ✓ Proofreading with LanguageTool (Central, Valencian and Balearic)
  • ✓ Translation from 8 languages with Aina Translator
  • ✓ [X] translated words per month
  • ✓ 1 website
Tell me when it's out
The hottest

Credits

[PREU]/ [X] credits

  • ✓ Everything in Free
  • ✓ SalamandraTA: 40 languages and style review
  • ✓ Sorensen: any language into Catalan
  • ✓ Bulk translation and glossary
  • ✓ If a model fails, no credits are charged
Buy credits

Media and agencies

Custom

  • ✓ Unlimited translation volume
  • ✓ Unlimited websites
  • ✓ Model tuned to your style guide
  • ✓ Priority support
Let's talk

A Sorensen AI product

Sorensen AI for media

Language technology for Catalan.

Sorensen AI is a Barcelona company specialising in language technology for media, culture and the arts. We build transcription, translation and voice tools for Catalan and other minoritised languages.

Meet Sorensen AI →

Let's talk before it cools down.

A custom plan, a special integration, or want to know when your platform is coming? Drop us a line.

[email protected]

We'll only use your details to reply to you. More in our privacy policy.