Traducció
Tradueix pàgines i entrades
Des de l'editor, amb un clic. Escalf manté el format, els blocs, els enllaços i les imatges, i et deixa la traducció a punt per revisar.
Plugin per a WordPress + WooCommerce
AviatTradueix i corregeix el teu en català.
Escalf és el plugin de WordPress que tradueix al català pàgines, entrades i productes de WooCommerce, i en corregeix l'ortografia i la gramàtica, sense sortir de l'editor. Compatible amb WPML, Polylang i Advanced Custom Fields.
Funciona amb
WordPress
WooCommerce
WPML
Polylang
Advanced Custom Fields
Què farà al teu WordPress.
Sis coses que deixaràs de fer a mà.
WooCommerce
Tradueix els productes de WooCommerce
Noms, descripcions i descripcions curtes dels productes, d'un en un o tot el catàleg de cop. La botiga, en català de debò.
Correcció
Corregeix mentre escrius
Ortografia, gramàtica, estil i tipografia, amb el perquè de cada canvi. En català central, valencià o balear. Tu decideixes què acceptes.
Un sol clic
Tradueix tot el web en un sol clic
Escalf analitza el web i et diu què falta per traduir i què ha quedat desactualitzat. Tries què vols traduir i com (amb el glossari, els camps ACF, el títol i l'slug, i corregint el resultat), i les traduccions es desen com a esborrany perquè les revisis.
Compatible amb WPML i Polylang
Les traduccions es desen com la versió catalana de cada contingut, enllaçada a l'original. Continues treballant com sempre amb el teu plugin multiidioma.
Compatible amb Advanced Custom Fields
També tradueix i corregeix els camps personalitzats d'ACF, no només el títol i el contingut. Res no queda en un altre idioma.
Els fogons.
Quatre models, cadascun bo en una cosa. Tecnologia lingüística feta aquí, per a la nostra llengua.
TraduccióGratuït
Aina Translator
Projecte AINA · BSC
Models de traducció oberts, entrenats a consciència per al català.
- Idiomes
- català ↔ castellà, anglès, francès, portuguès, italià, alemany, gallec i basc
- Llicència
- Apache-2.0
CorreccióGratuït
LanguageTool
LanguageTool · Softcatalà
El motor de regles que caça faltes d'ortografia, gramàtica i estil, amb les regles de 
.
- Variants
- català central · valencià · balear
- Llicència
- LGPL-2.1
Traducció i revisió d'estilCrèdits
SalamandraTA-7B
BSC Language Technologies
Model obert de 7.000 milions de paràmetres. Tradueix al català des de 40 idiomes i en poleix l'estil.
- Idiomes
- 40 idiomes → català
- Llicència
- GPL-3.0
Els 40 idiomes d'origen
Peninsulars: castellà, anglès, francès, portuguès, italià, gallec, basc, occità, asturià, aragonès.
Resta d'Europa: alemany, neerlandès, danès, suec, noruec, islandès, finès, estonià, letó, lituà, polonès, txec, eslovac, eslovè, croat, serbi, búlgar, romanès, hongarès, grec, maltès, irlandès, gal·lès, rus, ucraïnès.
Fora d'Europa: àrab, xinès, japonès, coreà, hindi.
TraduccióCrèdits
Sorensen
Sorensen AI
El nostre servei, amb les regles de català dels assistants de Sorensen. Per a tots els idiomes que els altres no toquen.
- Idiomes
- qualsevol idioma → català
- Llicència
- Servei de pagament
Qui cuina què?
Si no tries, Escalf mira l'idioma d'origen i encén el fogó que toca.
- Castellà, anglès, francès, portuguès, italià, alemany, gallec o basc
- Aina Translator
- Aquests mateixos idiomes, amb crèdits
- SalamandraTA
- Els altres 32 idiomes de la llista
- SalamandraTA
- Qualsevol altre idioma
- Sorensen
Si un model de crèdits falla, Escalf passa al gratuït quan l'idioma ho permet. I no et cobra els crèdits.
Preguntes freqüents
Quan surt el plugin d'Escalf per a WordPress?
Aviat: l'estem acabant d'escalfar. Deixa'ns el correu i t'avisarem el dia que surti. Mentrestant, el corrector i el traductor gratuïts ja funcionen.
Quant costarà?
Hi haurà un pla gratuït amb LanguageTool per corregir i Aina Translator per traduir des de 8 idiomes, i crèdits per als models més potents, SalamandraTA i Sorensen. Per a mitjans i agències, plans a mida. Ho tens tot a les tarifes.
Funciona amb WPML i Polylang?
Sí. Escalf desa la traducció com la versió catalana del contingut que gestiona el teu plugin multiidioma, enllaçada a l'original.
Tradueix els camps d'Advanced Custom Fields?
Sí. Els camps personalitzats d'ACF es tradueixen i es corregeixen igual que el títol i el contingut.
Puc revisar les traduccions abans de publicar-les?
Sí. Veus l'original i la traducció costat per costat, acceptes el que vols i publiques quan ho tens clar.
Des de quins idiomes tradueix al català?
Amb el pla gratuït, des del castellà, l'anglès, el francès, el portuguès, l'italià, l'alemany, el gallec i el basc. Amb crèdits, des de 40 idiomes amb SalamandraTA i des de qualsevol altre amb Sorensen.
Hi haurà Escalf per a Shopify i altres plataformes?
Sí. Després de WordPress vindran Shopify, Strapi, Drupal, Django i Laravel Filament. Mira on et pots escalfar.
Aviat, al teu WordPress.
Deixa'ns el correu i t'avisarem el dia que surti. Mentrestant, prova el corrector i el traductor gratuïts.
Shopify i la resta, també aviat →Un producte de Sorensen AI
Tecnologia lingüística per al català.
Sorensen AI és una empresa de Barcelona especialitzada en tecnologia lingüística per a mitjans, cultura i arts. Fem eines de transcripció, traducció i veu per al català i altres llengües minoritzades.
Coneix Sorensen AI →