Salta al contingut

Eina gratuïta

Traductor català gratuït.

Tradueix al català, o del català, enganxant el text: castellà, anglès, francès, portuguès, italià, alemany, gallec i basc. Gratis, sense registre i sense castellanades congelades.

Aviat, directament al teu WordPress.

Avisa'm quan surti
0 / 5000 caràcters

Traducció

Aquí sortirà la traducció.
Opcions de traducció

Tradueix un fitxer sencer

Fitxers .txt o .po en UTF-8, de fins a %mb MB. Els traduïm per ordre d'arribada i te'ls enviem per correu.

Només farem servir el correu per enviar-te la traducció. Més informació a la política de privacitat.

Els textos s'envien xifrats al nostre servidor, es tradueixen o es corregeixen al moment i no els guardem, ni els textos ni els resultats, llevat que marquis la casella per cedir-los, anonimitzats, a un corpus públic (CC BY). Més informació a la política de privacitat.

Cap màquina és infal·lible: si el text és important, que el repassi una persona. Has trobat una errada o tens una idea? Explica-ns-ho.

Com funciona el traductor

Fa servir Aina Translator, els models oberts del Projecte AINA (Barcelona Supercomputing Center), entrenats específicament per al català.

Vuit idiomes, en els dos sentits

Castellà, anglès, francès, portuguès, italià, alemany, gallec i basc, cap al català o des del català.

Formes valencianes

Activa «Formes valencianes» i la traducció farà servir formes com «eixir», «este» o «servix».

Paraules desconegudes

Marca les paraules que el traductor no coneix, perquè les revisis abans de publicar.

Revisa-la amb el corrector

Amb un clic, la traducció passa al corrector català per repassar-la.

Preguntes freqüents

El traductor català és gratuït?
Sí: fins a 5.000 caràcters per traducció, sense registre.
Quins idiomes tradueix?
Del castellà, l'anglès, el francès, el portuguès, l'italià, l'alemany, el gallec i el basc al català, i del català a tots aquests idiomes.
Es guarden els textos que tradueixo?
No, llevat que marquis la casella per cedir-los, anonimitzats, a un corpus públic per millorar models en català.
Quin model fa servir?
Aina Translator, del Projecte AINA, amb llicència Apache 2.0. Per a les formes valencianes i les paraules desconegudes, també LanguageTool. Si la qualitat dels resultats no és prou bona, el nostre plugin per a WordPress, WooCommerce, Shopify, Strapi, Django, Drupal i Laravel Filament disposa de models més potents: ho trobaràs a escalf.cat.

Aviat, tot això dins de WordPress.

El plugin Escalf portarà el corrector i el traductor a l'editor de WordPress, compatible amb WPML i Polylang. L'estem acabant d'escalfar.

Què farà Escalf

Què vol dir compartir el text?

Els grans models de llenguatge (LLM, o models de llenguatge grans, com els que fan servir els xats d'intel·ligència artificial) aprenen de textos. En català n'hi ha molts menys que en anglès o en castellà, i per això sovint l'escriuen pitjor. Amb els textos que comparteixes construïm un conjunt de dades (dataset) obert per entrenar i avaluar models que escriguin millor en català.

Abans de desar-lo, en traiem correus, telèfons, adreces web, DNI i IBAN. El text, el resultat i, si el copies, la versió final que en fas s'afegiran al dataset, que publicarem a Hugging Face amb llicència CC BY perquè qualsevol persona, universitat o empresa el pugui fer servir. No el venem ni el fem servir per a res més.

És totalment voluntari: si no marques la casella, el text no es desa enlloc. Pots desmarcar-la quan vulguis i escriure'ns per demanar que esborrem els textos que encara no s'hagin publicat. Si el comparteixes, ajudes a escalfar el català!

Ei, dona'ns una mica d'escalf a canvi, no?

Així ens ajudes a millorar els models públics en català. Ens quedaríem el text després de treure'n correus, telèfons, adreces web, DNI i IBAN, i podria formar part d'un corpus públic amb llicència CC BY perquè tothom el pugui fer servir.

Vols compartir aquest text?