Salta al contenido

Herramienta gratuita

Traductor de catalán gratis.

Traduce al catalán, o del catalán, pegando el texto: castellano, inglés, francés, portugués, italiano, alemán, gallego y vasco. Gratis, sin registro y sin traducciones tibias.

Pronto, directamente en tu WordPress.

Avísame cuando salga
0 / 5000 caracteres

Traducción

Aquí saldrá la traducción.
Opciones de traducción

Traduce un archivo entero

Archivos .txt o .po en UTF-8, de hasta %mb MB. Los traducimos por orden de llegada y te los enviamos por correo.

Solo usaremos el correo para enviarte la traducción. Más información en la política de privacidad.

Los textos se envían cifrados a nuestro servidor, se traducen o se corrigen al momento y no los guardamos, ni los textos ni los resultados, salvo que marques la casilla para cederlos, anonimizados, a un corpus público (CC BY). Más información en la política de privacidad.

Ninguna máquina es infalible: si el texto es importante, que lo repase una persona. ¿Has encontrado un error o tienes una idea? Cuéntanoslo.

Cómo funciona el traductor

Usa Aina Translator, los modelos abiertos del Projecte AINA (Barcelona Supercomputing Center), entrenados específicamente para el catalán.

Ocho idiomas, en los dos sentidos

Castellano, inglés, francés, portugués, italiano, alemán, gallego y vasco, hacia el catalán o desde el catalán.

Formas valencianas

Activa «Formas valencianas» y la traducción usará formas como «eixir», «este» o «servix».

Palabras desconocidas

Marca las palabras que el traductor no conoce, para que las revises antes de publicar.

Revísala con el corrector

Con un clic, la traducción pasa al corrector de catalán para repasarla.

Preguntas frecuentes

¿El traductor de catalán es gratis?
Sí: hasta 5.000 caracteres por traducción, sin registro.
¿Qué idiomas traduce?
Del castellano, el inglés, el francés, el portugués, el italiano, el alemán, el gallego y el vasco al catalán, y del catalán a todos estos idiomas.
¿Se guardan los textos que traduzco?
No, salvo que marques la casilla para cederlos, anonimizados, a un corpus público para mejorar modelos en catalán.
¿Qué modelo usa?
Aina Translator, del Projecte AINA, con licencia Apache 2.0. Para las formas valencianas y las palabras desconocidas, también LanguageTool. Si la calidad de los resultados no es suficiente, nuestro plugin para WordPress, WooCommerce, Shopify, Strapi, Django, Drupal y Laravel Filament dispone de modelos más potentes: lo encontrarás en escalf.cat.

Pronto, todo esto dentro de WordPress.

El plugin Escalf llevará el corrector y el traductor al editor de WordPress, compatible con WPML y Polylang. Lo estamos acabando de calentar.

Qué hará Escalf

¿Qué quiere decir compartir el texto?

Los grandes modelos de lenguaje (LLM, como los que usan los chats de inteligencia artificial) aprenden de textos. En catalán hay muchos menos que en inglés o en castellano, y por eso a menudo lo escriben peor. Con los textos que compartes construimos un conjunto de datos (dataset) abierto para entrenar y evaluar modelos que escriban mejor en catalán.

Antes de guardarlo, quitamos correos, teléfonos, direcciones web, DNI e IBAN. El texto, el resultado y, si lo copias, la versión final que haces se añadirán al dataset, que publicaremos en Hugging Face con licencia CC BY para que cualquier persona, universidad o empresa lo pueda usar. No lo vendemos ni lo usamos para nada más.

Es totalmente voluntario: si no marcas la casilla, el texto no se guarda en ningún sitio. Puedes desmarcarla cuando quieras y escribirnos para pedir que borremos los textos que aún no se hayan publicado. Si lo compartes, ¡ayudas a dar calor al catalán!

Oye, ¿nos das un poco de calor a cambio?

Así nos ayudas a mejorar los modelos públicos en catalán. Nos quedaríamos el texto después de quitar correos, teléfonos, direcciones web, DNI e IBAN, y podría formar parte de un corpus público con licencia CC BY para que todo el mundo lo pueda usar.

¿Quieres compartir este texto?