Salta al contenido

Herramienta gratuita

Corrector de catalán gratis.

Pega el texto y el corrector de catalán te marca las faltas de ortografía, gramática, estilo y tipografía, con el porqué de cada cambio. En catalán central, valenciano o balear.

Pronto, directamente en tu WordPress.

Avísame cuando salga
Variante
0 / 10000 caracteres

Resultados

Escribe o pega un texto y pulsa Revisa.

    Los textos se envían cifrados a nuestro servidor, se traducen o se corrigen al momento y no los guardamos, ni los textos ni los resultados, salvo que marques la casilla para cederlos, anonimizados, a un corpus público (CC BY). Más información en la política de privacidad.

    Ninguna máquina es infalible: si el texto es importante, que lo repase una persona. ¿Has encontrado un error o tienes una idea? Cuéntanoslo.

    Qué revisa el corrector

    Es un corrector de catalán gratis basado en LanguageTool y en las reglas de catalán de Softcatalà, las mismas que usan miles de personas cada día.

    Ortografía

    Faltas, acentos, apóstrofos, ele geminada, mayúsculas y palabras que no son catalanas (barbarismos como «vale» o «metxero»).

    Gramática

    Concordancias, pronombres débiles, preposiciones, verbos y calcos del castellano como «donar-se compte» o «en quant a».

    Estilo

    Expresiones más naturales, repeticiones y formas poco recomendables en un registro formal. Puedes desactivarlo en «Más opciones».

    Variantes y tipografía

    Catalán central, valenciano (con acentuación valenciana si quieres) o balear, y también comillas, espacios y puntos suspensivos.

    Preguntas frecuentes

    ¿El corrector de catalán es gratis?
    Sí. Puedes corregir textos de hasta 10.000 caracteres, sin registro y sin límite de textos al día más allá de un uso razonable.
    ¿Corrige en valenciano y en balear?
    Sí. Elige la variante arriba de la herramienta. En valenciano, también puedes pedir la acentuación valenciana (conéixer, cafés) y usar los diacríticos tradicionales.
    ¿Se guardan los textos que pego?
    No. Los textos se corrigen al momento y no se guardan, salvo que marques la casilla para cederlos, anonimizados, a un corpus público para mejorar modelos en catalán.
    ¿Puedo corregir textos dentro de WordPress?
    Pronto: el plugin Escalf llevará este mismo corrector al editor de WordPress. Si quieres que te avisemos, escríbenos desde la portada.

    Pronto, todo esto dentro de WordPress.

    El plugin Escalf llevará el corrector y el traductor al editor de WordPress, compatible con WPML y Polylang. Lo estamos acabando de calentar.

    Qué hará Escalf

    ¿Qué quiere decir compartir el texto?

    Los grandes modelos de lenguaje (LLM, como los que usan los chats de inteligencia artificial) aprenden de textos. En catalán hay muchos menos que en inglés o en castellano, y por eso a menudo lo escriben peor. Con los textos que compartes construimos un conjunto de datos (dataset) abierto para entrenar y evaluar modelos que escriban mejor en catalán.

    Antes de guardarlo, quitamos correos, teléfonos, direcciones web, DNI e IBAN. El texto, el resultado y, si lo copias, la versión final que haces se añadirán al dataset, que publicaremos en Hugging Face con licencia CC BY para que cualquier persona, universidad o empresa lo pueda usar. No lo vendemos ni lo usamos para nada más.

    Es totalmente voluntario: si no marcas la casilla, el texto no se guarda en ningún sitio. Puedes desmarcarla cuando quieras y escribirnos para pedir que borremos los textos que aún no se hayan publicado. Si lo compartes, ¡ayudas a dar calor al catalán!

    Oye, ¿nos das un poco de calor a cambio?

    Así nos ayudas a mejorar los modelos públicos en catalán. Nos quedaríamos el texto después de quitar correos, teléfonos, direcciones web, DNI e IBAN, y podría formar parte de un corpus público con licencia CC BY para que todo el mundo lo pueda usar.

    ¿Quieres compartir este texto?