Recogemos los mínimos datos posibles y solo para responderte. Aquí te explicamos cuáles, para qué y qué derechos tienes, de acuerdo con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD).
1. Responsable del tratamiento
- Titular: We are Sorensen SL (en adelante, «Sorensen AI»)
- NIF: B19968528
- Domicilio: Badajoz 38, 08018 Barcelona
- Correo electrónico: [email protected]
- Datos registrales: inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, hoja B-621038, folio 1, inscripción 1.ª IRUS 1000427577895.
2. Qué datos tratamos
- Formulario de contacto: el nombre, el correo electrónico y el mensaje que nos escribes.
- Correos electrónicos: los datos que nos hagas llegar si nos escribes directamente.
- Datos técnicos: el servidor que aloja la web guarda registros técnicos (como la dirección IP) por motivos de seguridad.
Para saber cuántas visitas recibe la web usamos las estadísticas de tráfico de Cloudflare, el servicio por el que pasa la web para servirla más rápido y protegerla. Se calculan en sus servidores a partir de las peticiones que reciben, sin ningún script ni cookie en tu navegador, y solo vemos cifras agregadas (visitas, país, tipo de navegador). No usamos herramientas de analítica en el navegador ni cookies publicitarias.
En la página de error (404) puedes activar el micrófono para soplar al fuego. El audio se analiza solo en tu navegador para detectar si soplas: no se graba, no se guarda y no se envía a ningún sitio. Solo se activa si tú lo pides, y se apaga cuando el fuego se enciende o cuando sales de la página.
En el traductor y el corrector en línea, los textos que escribes se envían a nuestro servidor solo para traducirlos o corregirlos, y no se guardan: ni los textos ni los resultados. De cada uso, solo guardamos datos técnicos sin ningún texto: la fecha, la herramienta, los idiomas, la variante, el número de caracteres, el tiempo de respuesta, los errores y cuántas correcciones de cada tipo se han propuesto y cuáles has aceptado o ignorado. En lugar de tu dirección IP, guardamos un código (hash) que cambia cada día y que no permite saber cuál era. Para evitar abusos, el servidor también recuerda tu dirección IP en memoria como máximo una hora, y los registros técnicos del servidor web (dirección IP, fecha y dirección solicitada, nunca el texto) se conservan 14 días.
Si marcas la casilla «Permite que este texto se use, anonimizado, para mejorar modelos públicos en catalán», o dices que sí cuando te lo preguntamos, guardamos el texto, el resultado y, si lo copias, la versión final, después de quitar correos, teléfonos, direcciones web, DNI e IBAN. Estos textos pueden formar parte de un corpus público con licencia CC BY, que publicaremos en Hugging Face, para entrenar y evaluar modelos de lenguaje en catalán (como los del Projecte AINA). La casilla está desmarcada por defecto y la base legal es tu consentimiento: puedes retirarlo cuando quieras desmarcándola, y escribiéndonos puedes pedir que borremos los textos que aún no se hayan publicado.
Si pides la traducción de un archivo, usamos el archivo y tu correo electrónico solo para enviártelo traducido, y no guardamos ninguna copia. Para proteger las herramientas de los robots usamos Cloudflare Turnstile (consulta la política de cookies).
3. Para qué los usamos
- Responder a tus consultas y, si nos lo pides, prepararte una propuesta.
- Avisarte cuando Escalf esté disponible para tu plataforma, si nos lo has pedido.
- Mantener la seguridad de la web.
No tomamos decisiones automatizadas ni elaboramos perfiles con tus datos.
4. Base legal
- Consentimiento (art. 6.1.a RGPD): cuando nos escribes por iniciativa propia.
- Medidas precontractuales (art. 6.1.b RGPD): cuando nos pides información sobre los planes.
- Interés legítimo (art. 6.1.f RGPD): para la seguridad de la web.
5. Cuánto tiempo los guardamos
El tiempo necesario para atender tu consulta y, después, durante 30 días, salvo que exista una relación comercial o una obligación legal que nos obligue a conservarlos más tiempo. Los registros técnicos del servidor se borran a los 14 días.
6. A quién los comunicamos
No vendemos ni cedemos tus datos. Solo acceden a ellos los proveedores que nos prestan servicios, con contrato de encargado del tratamiento:
- Alojamiento web: OVH.
- Correo electrónico: Resend.
Además, si reproduces el vídeo de demostración, tu navegador se conecta a YouTube, un servicio de Google que puede tratar tu dirección IP fuera del Espacio Económico Europeo con las garantías del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. El vídeo no se carga hasta que haces clic. El resto de la web, tipografías incluidas, se sirve desde nuestro propio servidor.
7. Tus derechos
Puedes ejercer en cualquier momento los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad, y retirar el consentimiento, escribiendo a [email protected]. Si crees que no hemos tratado bien tus datos, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
8. Idioma
Esta es una traducción del original en catalán. En caso de discrepancia, prevalece la versión catalana.